pod wynajem; na wynajem; do wynajęcia

Dzień dobry. Proszę o poradę. Czy zdania:

Gmina oferuje lokale pod wynajem.

Gmina oferuje lokale na wynajem.

Gmina oferuje lokale do wynajęcia.

są poprawne? A jeśli są poprawne to które najlepiej wybrać?

Wiesław

Szanowny Panie Wiesławie,

warto wybrać między zdaniami: ‘Gmina oferuje lokale na wynajem’ lub ‘Gmina oferuje lokale do wynajęcia’. Oba warianty są poprawne. Polecam jednak zdanie z konstrukcją ‘do wynajęcia’. Połączenie to brzmi współcześnie i nie jest ani oschłe/biurokratyczne, ani pretensjonalne.

Z pozdrowieniami

Joanna Kowalczyk

<< Powrót